

If you’re into her, “mami” is the return name which means mommy.Ģ. Not just casually flirting, but seriously putting it out there that she’s into you and seeing how you feel about it.

If a girl just called you papi, here are a few ways to translate it as told by Hispanic chicks.ġ. I would say to listen up before you get scared off by the nickname but, let’s be real, you weren’t going anywhere anyway.

Have you ever been called “papi” by a girl? While the context gives away a lot most of the time, the term can leave you fishing for clues. Here in America, we are a mixing pot of cultures and, despite being that way for a very long time, that can create a lot of confused expressions during conversations. Can you imagine the chaos that you could create if you went to Italy and called someone a jerk?įor them, trying to translate exactly how that is supposed to be taken would be pretty rough and undoubtedly funny to watch. Trying to decipher what she’s actually saying can be pretty tough because men and women just don’t think the same way. Every culture has its nicknames that are used and leave everyone from other groups confused. Listen up guys! I know you’ve all been around someone who used a few terms that threw you for a loop before, right? What is especially tough is if it’s a girl throwing around those words and you don’t know whether to move on, ask her out, or get pissed off.
